1 00:03:12,714 --> 00:03:13,889 Ω, μου. 2 00:03:13,932 --> 00:03:18,110 Κοιτάξτε το χάος που φτιάχνεις. 3 00:03:18,154 --> 00:03:22,724 Πότε έκανε η πριγκίπισσά μου μετατραπεί σε τόσο μικρό τσαμπουκά; 4 00:03:22,767 --> 00:03:25,596 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς της. 5 00:03:25,640 --> 00:03:27,294 Ερχομαι! 6 00:03:27,337 --> 00:03:28,730 Ξυπνήστε άνθρωποι, 7 00:03:28,773 --> 00:03:31,123 και δώσε μου ένα διάλειμμα, θα εσυ 8 00:03:31,167 --> 00:03:33,952 Θα πρέπει να με γνωρίζετε καλύτερα από αυτό μέχρι τώρα. 9 00:03:33,996 --> 00:03:35,954 Τζορτζ Ράθμπουν λέει την αλήθεια! 10 00:03:35,998 --> 00:03:37,956 Η απλή αλήθεια. 11 00:03:38,000 --> 00:03:39,131 μένω έκπληκτος. 12 00:03:39,175 --> 00:03:41,133 Όχι, είμαι έκπληκτος, 13 00:03:41,177 --> 00:03:44,093 σε πόσους Αμερικανούς πολίτες συνεχίστε να πιστεύετε 14 00:03:44,136 --> 00:03:46,922 τα άλογα χάλια η κυβέρνησή μας μας ταΐζει! 15 00:03:46,965 --> 00:03:48,924 Εντάξει, παιδιά. 16 00:03:48,967 --> 00:03:52,754 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και άκουσέ με! 17 00:03:52,797 --> 00:03:54,321 Κατά τον πρώτο πόλεμο του Κόλπου 18 00:03:54,364 --> 00:03:58,150 υπήρχαν κάτι σαν 120.000 Ιρακινοί σκοτώθηκαν, 19 00:03:58,194 --> 00:04:00,936 και παρά τα όσα κάναμε ή δεν άκουσα, 20 00:04:00,979 --> 00:04:04,331 όχι όλοι ήταν στρατιώτες ή μικροί Χουσεΐν στην εκπαίδευση. 21 00:04:04,374 --> 00:04:06,550 Πολλοί από αυτούς ήταν απλά απλοί άνδρες, γυναίκες, 22 00:04:06,594 --> 00:04:09,988 και παιδιά που συνέβησαν να ζουν στις ίδιες γεωγραφικές περιοχές 23 00:04:10,032 --> 00:04:11,947 στο οποίο βρισκόμασταν ρίχνοντας τις βόμβες μας. 24 00:04:11,990 --> 00:04:14,776 Τώρα, το ξέραμε; 25 00:04:14,819 --> 00:04:16,560 Όχι, σίγουρα δεν το έκανε! 26 00:04:16,604 --> 00:04:17,561 Και γιατί; 27 00:04:17,605 --> 00:04:19,171 Θα σου πω γιατί. 28 00:04:19,215 --> 00:04:22,305 Γιατί τα νέα μας ελέγχεται και φιλτράρεται από την κυβέρνησή μας. 29 00:04:22,349 --> 00:04:24,307 Είδες σώματα στις ειδήσεις; 30 00:04:24,351 --> 00:04:26,135 Είμαστε ακόμα εκεί; 31 00:04:26,178 --> 00:04:27,963 Είδες αίμα; Όχι! Φυσικά και όχι! 32 00:04:28,006 --> 00:04:29,747 Και μαντέψτε γιατί; Σχεδόν μωρό μου. 33 00:04:29,791 --> 00:04:30,748 Γιατί η κυβέρνησή μας δεν ήθελα να το δεις. 34 00:04:30,792 --> 00:04:31,967 Είναι τόσο απλό. 35 00:04:32,010 --> 00:04:33,360 Η ουσία είναι αυτό, παιδιά. 36 00:04:33,403 --> 00:04:35,187 Μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε; Είμαστε βοοειδή... 37 00:04:35,231 --> 00:04:36,928 Αυτός ο άνθρωπος μου έδωσε ένας πονοκέφαλος. 38 00:04:36,972 --> 00:04:40,018 Λοιπόν, όλη αυτή η συζήτηση νεκρά σώματα και αίμα 39 00:04:40,062 --> 00:04:41,759 μπορεί να είναι λίγο πολύ, δεν νομίζεις; 40 00:04:41,803 --> 00:04:43,674 Συγγνώμη για αυτό. 41 00:04:43,718 --> 00:04:45,372 Είναι απλά μια μεγάλη διαδρομή. 42 00:04:45,415 --> 00:04:46,851 Δεν πειράζει. 43 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 Εδώ είναι. 44 00:05:36,031 --> 00:05:37,598 Το θυμάσαι, Έιμι; 45 00:05:37,641 --> 00:05:40,427 Ναι. 46 00:05:40,470 --> 00:05:42,646 θυμάμαι. 47 00:05:42,690 --> 00:05:45,432 Μου έδωσε τα σέρματα τότε, 48 00:05:45,475 --> 00:05:49,000 και μου δίνει τα σέρνεται αυτή τη στιγμή. 49 00:05:50,088 --> 00:05:52,047 Θυμηθείτε τι μιλήσαμε για; 50 00:05:52,090 --> 00:05:54,658 Προσπαθήστε να μην είστε φοβάται τα πάντα. 51 00:05:54,702 --> 00:05:56,356 Προσπαθήστε να είστε γενναίοι. 52 00:05:56,399 --> 00:05:58,270 Δεν φοβάμαι, μπαμπά. 53 00:05:58,314 --> 00:05:59,707 υπόσχομαι. 54 00:06:17,115 --> 00:06:20,075 Γειά σου; 55 00:06:20,118 --> 00:06:22,338 Αυτό πρέπει να είναι το αυτοκίνητο του άντρα Μίλησα στο τηλέφωνο. 56 00:06:25,733 --> 00:06:27,169 Γειά σου! 57 00:06:33,349 --> 00:06:35,133 Γειά σου! Υπάρχει κανείς εκεί; 58 00:06:53,543 --> 00:06:54,718 Κύριε; 59 00:06:58,156 --> 00:07:01,116 Λοιπόν, γεια, παιδιά. 60 00:07:01,159 --> 00:07:05,120 Δεν σε άκουσα ποτέ οδηγείτε επάνω. 61 00:07:05,163 --> 00:07:06,948 Συγγνώμη που διακόπτω τον υπνάκο σου. 62 00:07:06,991 --> 00:07:09,124 Όχι, δεν χρειάζεται να λυπάσαι, γιε μου. 63 00:07:09,167 --> 00:07:12,519 πάντα μου αρέσει να δεις νέα πρόσωπα, 64 00:07:12,562 --> 00:07:15,347 ειδικά όταν είναι τόσο όμορφα όσο αυτά τα δύο. 65 00:07:18,089 --> 00:07:19,177 Είμαι ο Μάικ Φρανκς. 66 00:07:19,221 --> 00:07:20,614 πιστεύω μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 67 00:07:20,657 --> 00:07:22,964 Ω! 68 00:07:23,007 --> 00:07:25,183 Ω, κύριε Φράνκς, 69 00:07:25,227 --> 00:07:28,317 λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 70 00:07:28,360 --> 00:07:31,146 Σε ήξερα γιαγιά πολύ καλά. 71 00:07:31,189 --> 00:07:34,541 Ήταν μια ιδιαίτερη κυρία. 72 00:07:34,584 --> 00:07:39,197 Ποτέ δεν είναι εύκολο όταν κάποιος περνάει στην άλλη πλευρά. 73 00:07:39,241 --> 00:07:42,984 Αλλά ευχαριστώ τον Κύριο παρέσυρε εκείνη τη θανάσιμη σπείρα 74 00:07:43,027 --> 00:07:45,987 χωρίς κανένα πόνο ή ταλαιπωρία. 75 00:07:46,030 --> 00:07:47,771 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι τόσο τυχερός. 76 00:07:50,208 --> 00:07:52,210 Σας ευχαριστώ. 77 00:07:52,254 --> 00:07:57,999 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Παμ και η κόρη μου η Έιμι. 78 00:07:58,042 --> 00:08:01,393 Και είμαι ο Samuel Madison III, 79 00:08:01,437 --> 00:08:06,007 και είναι τιμή μου να σε γνωρίσω 80 00:08:06,050 --> 00:08:10,751 και η οικογένειά σου και μικρή δεσποινίς cupcake. 81 00:08:10,794 --> 00:08:13,275 Μπορείς να με αποκαλείς Σαμ. 82 00:08:17,279 --> 00:08:19,237 Δεν πειράζει, Έιμι. Μπορείτε να του σφίξετε το χέρι. 83 00:08:21,457 --> 00:08:22,893 Αυτός φοβάται της δικής της σκιάς. 84 00:08:26,288 --> 00:08:28,682 Και λίγο λίγο σκιά πρέπει να είναι. 85 00:08:30,858 --> 00:08:33,208 εγω πιστευω... 86 00:08:33,251 --> 00:08:38,126 Εγώ πιστεύω αυτά σου ανήκουν τώρα. 87 00:08:38,169 --> 00:08:42,043 Μπορούμε να επεξεργαστούμε τα απαραίτητα έγγραφα μετά το σέρβις. 88 00:08:42,086 --> 00:08:44,262 Καμία βιασύνη στο τέλος μου. 89 00:08:44,306 --> 00:08:49,224 Απλά ελπίζω έχετε μια ήρεμη διαμονή όσο μπορείτε. 90 00:08:51,139 --> 00:08:55,491 Τώρα, ήμουν σώζοντας αυτό 91 00:08:55,535 --> 00:08:59,451 μόνο για τα περισσότερα τέλεια μέρα 92 00:08:59,495 --> 00:09:02,977 μόνο για τα περισσότερα τέλεια περίσταση. 93 00:09:03,020 --> 00:09:05,501 Νομίζω ότι θα ήθελα να σου το δώσω. 94 00:09:05,545 --> 00:09:08,635 Είναι η αγαπημένη μου γεύση. 95 00:09:08,678 --> 00:09:09,940 Κεράσι. 96 00:09:14,684 --> 00:09:16,294 Ευχαριστώ, Σαμ. 97 00:09:18,340 --> 00:09:20,647 Απλά ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά. 98 00:09:20,690 --> 00:09:23,258 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα ο Mosey εκεί πέρα. 99 00:09:23,301 --> 00:09:24,302 Σας ευχαριστώ. 100 00:09:28,306 --> 00:09:31,135 σου είπα, δεν χρειάζεται να φοβάσαι όλους. 101 00:09:31,179 --> 00:09:34,356 Όχι όλων πρόκειται να απλώσει το χέρι και να σας δαγκώσει. 102 00:09:59,337 --> 00:10:00,556 Ερχομαι. 103 00:10:13,351 --> 00:10:18,313 Υπέροχα γραμμάρια παλιά φτιάξτε τα καλύτερα μπράουνις σοκολάτας. 104 00:10:18,356 --> 00:10:20,358 Εκείνη έβαζε αυτά τα μικρά ραντίσματα από πάνω. 105 00:10:20,402 --> 00:10:22,143 Ήταν τόσο νόστιμα. 106 00:10:22,186 --> 00:10:23,840 Δεν τους θυμάμαι. 107 00:10:27,235 --> 00:10:29,237 Το αμάξι είναι ασυσκευασμένο. 108 00:10:29,280 --> 00:10:30,238 Κανείς πεινασμένος; 109 00:10:30,281 --> 00:10:33,241 πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 110 00:10:33,284 --> 00:10:35,373 Είναι στο διάδρομο γύρω στα δεξιά σας. 111 00:10:39,029 --> 00:10:42,424 Είναι ακριβώς γύρω η γωνία, γλυκιά μου. 112 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 Προχωρώ. Είσαι μεγάλο κορίτσι. 113 00:10:48,038 --> 00:10:49,649 Το παίρνει από σένα. 114 00:11:26,076 --> 00:11:28,644 δεν φοβάμαι. 115 00:11:28,688 --> 00:11:30,298 δεν φοβάμαι. 116 00:11:32,300 --> 00:11:34,084 δεν φοβάμαι. 117 00:11:35,259 --> 00:11:36,870 δεν φοβάμαι. 118 00:11:38,262 --> 00:11:41,439 δεν φοβάμαι. 119 00:11:42,484 --> 00:11:44,268 δεν φοβάμαι. 120 00:11:44,312 --> 00:11:46,444 δεν φοβάμαι. 121 00:11:46,488 --> 00:11:48,446 δεν φοβάμαι. 122 00:11:48,490 --> 00:11:50,274 δεν φοβάμαι. 123 00:11:58,282 --> 00:12:02,069 Αχ! 124 00:12:02,112 --> 00:12:03,723 Έιμι! 125 00:12:07,335 --> 00:12:11,078 Πατερούλης! Υπάρχει ένας άντρας κάτω! 126 00:12:11,121 --> 00:12:12,906 Είσαι καλά; 127 00:12:16,300 --> 00:12:19,869 Έλα εδώ. 128 00:12:19,913 --> 00:12:21,305 Έλα, δεν πειράζει. 129 00:12:33,927 --> 00:12:35,711 Βλέπω; 130 00:12:35,755 --> 00:12:39,715 Είναι απλά ένας πίνακας ζωγραφικής. 131 00:12:39,759 --> 00:12:41,282 Αλλά πρέπει να σου πω, 132 00:12:41,325 --> 00:12:43,284 είσαι πολύ πιο γενναίος από ότι ήμουν. 133 00:12:43,327 --> 00:12:46,722 Όταν ήμουν μικρός, Δεν θα κατέβαινα ποτέ εδώ. 134 00:12:46,766 --> 00:12:52,510 Εκείνος ο παλιός πίνακας με τράβηξε πάρα πολύ. 135 00:12:52,554 --> 00:12:55,513 Δεν ξέρω γιατί εκείνη η πόρτα ήταν ανοιχτή. 136 00:12:55,557 --> 00:12:57,777 Η γιαγιά μου πάντα το κράτησε κλειδωμένο. 137 00:13:18,014 --> 00:13:19,537 Γεια σου. 138 00:13:19,581 --> 00:13:20,930 τα πας καλα? 139 00:13:20,974 --> 00:13:23,324 Ναι, απλώς σκεφτόμουν. 140 00:13:23,367 --> 00:13:28,329 Θα είμαστε οι μόνοι συγγενείς στην κηδεία αύριο. 141 00:13:28,372 --> 00:13:30,810 Δεν μένει άλλος. 142 00:13:39,862 --> 00:13:41,908 Όταν πέθανε ο παππούς μου, 143 00:13:41,951 --> 00:13:43,518 η γιαγιά μου είχε τα πάντα από το κατάστημα 144 00:13:43,561 --> 00:13:45,868 συσκευασμένα και μετακόμισε εδώ κάτω. 145 00:13:45,912 --> 00:13:48,871 Νομίζω ότι ήταν ο τρόπος της να τον κρατήσει κοντά. 146 00:13:48,915 --> 00:13:50,742 Ο παππούς σου είχε ένα καπνοπωλείο 147 00:13:50,786 --> 00:13:51,918 όταν ήσουν μεγαλώνοντας, σωστά; 148 00:13:51,961 --> 00:13:53,093 Στην πόλη. 149 00:13:53,136 --> 00:13:54,529 Ήταν κάτι παραπάνω από απλά ένα καπνοπωλείο. 150 00:13:54,572 --> 00:13:56,096 Έχει ράφια και ράφια από μικρά αντικείμενα 151 00:13:56,139 --> 00:13:57,749 από την αμερικανική ιστορία. 152 00:13:57,793 --> 00:13:59,926 Ήταν σαν το δικό του μικρό μουσείο. 153 00:14:02,363 --> 00:14:05,932 Ξέρεις, φαίνεται ότι κάποιος τα έχει περάσει ήδη. 154 00:14:09,370 --> 00:14:11,502 Δεν σε φοβάμαι. 155 00:14:11,546 --> 00:14:13,287 Δεν σε φοβάμαι. 156 00:14:13,330 --> 00:14:15,942 Δεν σε φοβάμαι! 157 00:14:15,985 --> 00:14:18,074 Δεν σε φοβάμαι! 158 00:14:18,118 --> 00:14:19,075 Αχ! 159 00:14:19,119 --> 00:14:21,121 Αχ! 160 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 Ω, Θεέ μου! Έιμι! 161 00:14:23,601 --> 00:14:26,953 Τι στον κόσμο έκανες; 162 00:14:26,996 --> 00:14:28,911 Απλώς προσπαθούσα να είσαι γενναίος. 163 00:14:28,955 --> 00:14:31,914 Είσαι καλά; 164 00:14:31,958 --> 00:14:35,004 Ωραία σύλληψη. 165 00:14:36,179 --> 00:14:37,789 Είσαι καλά; 166 00:14:37,833 --> 00:14:39,835 Πάμε να σε πάρουμε καθάρισε. 167 00:15:17,220 --> 00:15:20,180 «Θα γδέρσω τα παιδιά σου και θα τα φάω. 168 00:15:20,223 --> 00:15:24,836 Τελειώνοντας, Θα φτιάξω σκεύη από τα κόκαλά τους». 169 00:15:24,880 --> 00:15:26,012 Είναι χαλασμένο; 170 00:15:26,055 --> 00:15:28,188 Ιησούς, με τρομάζεις. 171 00:15:28,231 --> 00:15:30,973 Συγνώμη. 172 00:15:31,017 --> 00:15:34,020 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 173 00:15:37,240 --> 00:15:38,850 Αυτό είναι παράξενο. 174 00:15:38,894 --> 00:15:41,984 Το βρήκα κρυμμένο πίσω από αυτόν τον καμβά. 175 00:15:42,028 --> 00:15:43,333 "G.W." 176 00:15:43,377 --> 00:15:45,161 G.W. 177 00:15:48,904 --> 00:15:50,993 Αποκλείεται. 178 00:15:51,037 --> 00:15:53,996 Τζορτζ Ουάσιγκτον ήταν ο πατέρας της χώρας μας. 179 00:15:54,040 --> 00:15:56,651 Έκοψε κερασιές, 180 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 όχι τα χέρια και τα πόδια των παιδιών. 181 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 182 00:16:09,272 --> 00:16:11,622 Μου φαίνεται σαν κόκαλο. 183 00:16:11,666 --> 00:16:14,060 Ναι. 184 00:16:14,103 --> 00:16:16,888 Ίσως και ανθρώπινο κόκκαλο. 185 00:16:19,717 --> 00:16:21,676 Είσαι σοβαρός. 186 00:16:21,719 --> 00:16:24,461 Πραγματικά σκέφτεσαι γράφτηκε από τον George Washington; 187 00:16:24,505 --> 00:16:26,159 Είπα ότι θα μπορούσε να ήταν. 188 00:16:26,202 --> 00:16:30,250 Πού λοιπόν ο πίνακας προέρχεται από; 189 00:16:30,293 --> 00:16:31,686 Δεν ξέρω. 190 00:16:31,729 --> 00:16:37,474 Έχει κυκλοφορήσει από πολύ πριν γεννηθώ. 191 00:16:37,518 --> 00:16:39,911 Ξέρεις γεννήθηκε εδώ γύρω; 192 00:16:39,955 --> 00:16:41,043 Ποιος γεννήθηκε εδώ γύρω; 193 00:16:41,087 --> 00:16:42,958 Βάσιγκτων. Βάσιγκτων; 194 00:16:43,002 --> 00:16:44,612 Ναι. 195 00:16:44,655 --> 00:16:47,093 Δεν το ήξερα αυτό. 196 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 Το άκουσες αυτό; 197 00:16:50,096 --> 00:16:52,489 Ακούστε τι; 198 00:16:52,533 --> 00:16:56,711 Σσσ. Τι; Τι είναι αυτό; 199 00:16:56,754 --> 00:16:58,278 Κάτι άκουσα. 200 00:17:03,152 --> 00:17:05,067 Ίσως ήταν Τζορτζ Ουάσιγκτον 201 00:17:05,111 --> 00:17:08,114 αναζητούν μερικά παιδιά να φάνε. 202 00:17:08,157 --> 00:17:09,767 Χα χα. 203 00:17:22,563 --> 00:17:25,566 Έλα μέσα. 204 00:17:25,609 --> 00:17:28,177 Έχουμε κουραστική μέρα αύριο. 205 00:18:02,168 --> 00:18:05,954 Εκεί είναι. 206 00:18:05,997 --> 00:18:08,130 Γειά σου. Γειά σου. 207 00:18:08,174 --> 00:18:09,523 - Γεια σου. - Γεια σου. 208 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Απόγευμα. 209 00:18:13,396 --> 00:18:16,007 Καλησπέρα, Κυρία Φράνκς. 210 00:18:16,051 --> 00:18:17,357 Έιμι. 211 00:18:17,400 --> 00:18:21,012 Κύριε Φράγκες, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 212 00:18:21,056 --> 00:18:26,192 κάποιους ισόβιους φίλους των παππούδων σου. 213 00:18:26,235 --> 00:18:28,672 Αυτή είναι η Νάνσυ Άρνολντ. 214 00:18:28,716 --> 00:18:31,588 - Γεια σου. - Λυπάμαι πολύ για τη γιαγιά σου. 215 00:18:31,632 --> 00:18:33,199 Ήταν μια υπέροχη γυναίκα. 216 00:18:33,242 --> 00:18:35,157 Μια αληθινή ευλογία σε αυτή την κοινότητα. 217 00:18:38,073 --> 00:18:40,336 Και πρέπει να είσαι η μικρή Έιμι. 218 00:18:42,295 --> 00:18:44,906 Έχω ακούσει πολύτιμο πράγματα για σένα. 219 00:18:47,735 --> 00:18:50,216 Το όνομα είναι Jared Barkish. 220 00:18:50,259 --> 00:18:53,523 Ήξερα τον παππού σου πίσω στην ημέρα. 221 00:18:53,567 --> 00:18:56,787 Μαζευόμασταν στο καπνοπωλείο του. 222 00:18:56,831 --> 00:19:02,228 Μοιραστήκαμε πολλά πούρα και πολλά γεύματα μαζί του. 223 00:19:04,795 --> 00:19:07,233 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 224 00:19:07,276 --> 00:19:09,278 Σας ευχαριστώ όλους που έρθετε. 225 00:19:09,322 --> 00:19:13,239 Πόσο χρονών είσαι κόρη, κύριε Φράγκς; 226 00:19:13,282 --> 00:19:17,852 Αυτή είναι... Η Έιμι μόλις έγινε 10 πριν από ένα μήνα. 227 00:19:19,114 --> 00:19:21,203 Μόλις έκλεισα τα 10; 228 00:19:26,643 --> 00:19:28,863 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 229 00:19:28,906 --> 00:19:29,864 Μαζευτείτε, παιδιά. 230 00:19:29,907 --> 00:19:31,909 Η υπηρεσία είναι ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 231 00:19:31,953 --> 00:19:36,175 Ας βρεθούμε αργά το απόγευμα, αν είσαι έτοιμος. 232 00:19:36,218 --> 00:19:38,351 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 233 00:19:38,394 --> 00:19:41,963 Σήμερα, είμαστε μαζεμένοι εδώ 234 00:19:42,006 --> 00:19:45,532 για να τιμήσουμε τη μνήμη της Josephine Franks. 235 00:19:45,575 --> 00:19:49,971 Αν μπορώ να ρωτήσω, Κύριε Φράγκες, 236 00:19:50,014 --> 00:19:51,190 τι σκοπεύετε να κάνετε 237 00:19:51,233 --> 00:19:52,539 με του παππού σου αντικείμενα; 238 00:19:52,582 --> 00:19:54,541 Κράτα κάποια πράγματα, πουλήστε τα υπόλοιπα. 239 00:19:54,584 --> 00:19:56,325 Ορίστε. 240 00:19:56,369 --> 00:20:00,024 Ξέρεις τον παππού σου ήταν αρκετά συλλέκτης; 241 00:20:00,068 --> 00:20:02,766 Ναι, το κάνω. 242 00:20:02,810 --> 00:20:04,768 Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί 243 00:20:04,812 --> 00:20:08,511 αξίζει περισσότερο από το άπειρο μάτι μπορεί να δει. 244 00:20:08,555 --> 00:20:12,167 Όχι τα πάντα έκανε ο παππούς σου 245 00:20:12,211 --> 00:20:14,256 ήταν αυτό φαινόταν να είναι. 246 00:20:14,300 --> 00:20:17,564 Ω, ο καφές είναι πάνω μου. 247 00:20:17,607 --> 00:20:19,566 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον πάρε το φιλοδώρημα. 248 00:20:19,609 --> 00:20:21,568 Εντάξει. Οτιδήποτε. 249 00:20:25,833 --> 00:20:28,009 Ξέρεις, Εκτιμώ όλη τη βοήθειά σας. 250 00:20:28,052 --> 00:20:30,403 Έχετε πάει πολύ ευγενικό με εμένα και την οικογένειά μου. 251 00:20:30,446 --> 00:20:34,842 Η απόλαυση ήταν όλη δική μου, καλα κυριε. 252 00:20:39,238 --> 00:20:42,197 Ξέρεις, Κάτι βρήκα 253 00:20:42,241 --> 00:20:44,199 στο σπίτι της γιαγιάς μου. 254 00:20:44,243 --> 00:20:46,636 Ίσως μπορείτε να μου πείτε τι να το κάνεις. 255 00:21:12,314 --> 00:21:14,011 Που το βρήκες αυτό; 256 00:21:14,055 --> 00:21:17,276 Στο υπόγειο. 257 00:21:21,454 --> 00:21:22,933 G.W.! 258 00:21:22,977 --> 00:21:25,371 Τζορτζ Ουάσιγκτον; 259 00:21:25,414 --> 00:21:30,419 Το ξέρεις αυτό Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον γεννήθηκε γύρω από αυτά τα μέρη... 260 00:21:30,463 --> 00:21:31,899 βόρεια. 261 00:21:31,942 --> 00:21:34,293 Οικογένεια φυτευτών Βιρτζίνια. 262 00:21:34,336 --> 00:21:37,252 Μου είπε ο παππούς μου αυτή η ιστορία πολλές φορές. 263 00:21:37,296 --> 00:21:39,254 Αυτή η επιστολή, 264 00:21:39,298 --> 00:21:44,651 αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ένα αυθεντικό κομμάτι της αμερικανικής ιστορίας. 265 00:21:44,694 --> 00:21:48,089 Μπορώ να ρωτήσω, κύριε Franks, 266 00:21:48,132 --> 00:21:50,091 τι σχεδιάζετε να κάνω με αυτό; 267 00:21:50,134 --> 00:21:52,528 Δεν έχω πραγματικά με πολλή σκέψη. 268 00:21:52,572 --> 00:21:54,661 Θα με ήθελες να το κρατήσω για σένα, 269 00:21:54,704 --> 00:21:57,664 ελέγξτε με κάποιους συναδέλφους μου; 270 00:21:57,707 --> 00:22:02,321 Μάλλον θα έπρεπε το συζητήσω με τη γυναίκα μου. 271 00:22:02,364 --> 00:22:04,323 Αν το κάνατε σκεφτείτε να το πουλήσετε, 272 00:22:04,366 --> 00:22:08,457 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να βρω ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη. 273 00:22:08,501 --> 00:22:09,893 Όχι, εγώ... 274 00:22:09,937 --> 00:22:12,331 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 275 00:22:12,374 --> 00:22:14,463 Ελάτε να το σκεφτώ, 276 00:22:14,507 --> 00:22:19,860 Ξέρω έναν συλλέκτη ποιος μπορεί να πληρώσει κορυφαίο δολάριο 277 00:22:19,903 --> 00:22:21,340 για κάτι τέτοιο. 278 00:22:21,383 --> 00:22:24,125 Θα σας πείραζε αν του τηλεφωνούσα; 279 00:22:24,168 --> 00:22:27,694 Είναι πολύ διακριτικός, πολύ δυνατό, 280 00:22:27,737 --> 00:22:31,698 και έχω κάθε λόγο να πιστέψει ότι θα... 281 00:22:31,741 --> 00:22:34,309 να είσαι πολύ γενναιόδωρος. 282 00:22:34,353 --> 00:22:35,919 Όχι. Δεν νομίζω. 283 00:22:35,963 --> 00:22:39,923 Θα του τηλεφωνήσω για εσάς τώρα, ρυθμίστε τα όλα. 284 00:22:39,967 --> 00:22:43,318 Αν αυτό είναι το πραγματικό, 285 00:22:43,362 --> 00:22:45,973 Μάλλον θα έπρεπε να το πάρω σε ένα μουσείο κάπου. 286 00:22:49,542 --> 00:22:53,502 Δεν είμαι σίγουρος ότι το συνειδητοποιείς τι έχετε εδώ, κύριε Φράνκς. 287 00:22:53,546 --> 00:22:55,156 Αυτό το μόνο φύλλο χαρτιού 288 00:22:55,199 --> 00:22:57,376 θα μπορούσε εξ ολοκλήρου ξαναγράψει την ιστορία της χώρας μας. 289 00:22:58,507 --> 00:23:01,945 Αυτό το γράμμα θα μπορούσε για πάντα αλλάξτε την εικόνα 290 00:23:01,989 --> 00:23:04,165 έχουμε από Τζορτζ Ουάσιγκτον. 291 00:23:04,208 --> 00:23:06,950 Αυτό είναι τεράστιο ευθύνη, κύριε. 292 00:23:06,994 --> 00:23:09,344 Σκεφτείτε το. 293 00:23:09,388 --> 00:23:13,957 Θέλετε αυτή τη γνώση να γίνει γνωστός; 294 00:23:14,001 --> 00:23:16,960 Θα το συζητήσω με τη γυναίκα μου. 295 00:23:17,004 --> 00:23:20,964 Εκτιμώ τα πάντα έκανες για μένα και την οικογένειά μου, 296 00:23:21,008 --> 00:23:23,402 και να είσαι τόσο γρήγορος με το κτήμα της γιαγιάς μου 297 00:23:23,445 --> 00:23:24,359 και ήταν απόλαυση να σε γνωρίσω. 298 00:23:24,403 --> 00:23:25,534 Σας ευχαριστώ πολύ. 299 00:23:25,578 --> 00:23:27,362 Αν μου επιτρέπεται, κύριε Φράνκς; 300 00:23:27,406 --> 00:23:29,886 θα ήθελα να προτείνω κάνεις κάτι. 301 00:23:29,930 --> 00:23:31,322 Τι είναι αυτό; 302 00:23:31,366 --> 00:23:33,586 Κοιμήσου πάνω του. 303 00:23:52,474 --> 00:23:54,476 Κοιμήσου με αυτό, γέροντα. 304 00:24:06,575 --> 00:24:09,578 Παμ! 305 00:24:09,622 --> 00:24:11,058 Παμ! 306 00:24:12,059 --> 00:24:13,190 Παμ, που είσαι; 307 00:24:13,234 --> 00:24:15,192 Είμαι εδώ κάτω! 308 00:24:24,637 --> 00:24:26,029 Τι φωνάζεις; 309 00:24:26,073 --> 00:24:27,030 Είναι όλα εντάξει; 310 00:24:27,074 --> 00:24:28,467 Όχι, όλα δεν είναι εντάξει. 311 00:24:28,510 --> 00:24:30,817 Κάτι περίεργο συνεχίζεται. 312 00:24:30,860 --> 00:24:32,427 Τι εννοείς "περίεργο"; 313 00:24:32,471 --> 00:24:34,603 Καταρχάς, Ο Sam Madison μόλις απέδειξε ότι είναι τρελός, 314 00:24:34,647 --> 00:24:36,431 και μόλις με ακολούθησαν σπίτι από έναν τύπο έφιππο. 315 00:24:36,475 --> 00:24:37,432 Τι; 316 00:24:37,476 --> 00:24:38,564 Ήταν το πιο περίεργο πράγμα. 317 00:24:38,607 --> 00:24:39,565 Οδηγώ μαζί 318 00:24:39,608 --> 00:24:40,827 και κοιτάζω έξω το παράθυρο, 319 00:24:40,870 --> 00:24:42,437 και υπάρχει αυτός ο τύπος οδηγώντας παράλληλα με το αυτοκίνητο 320 00:24:42,481 --> 00:24:43,612 με το άλογό του. 321 00:24:43,656 --> 00:24:44,613 Το έχει αυτό μακιγιάζ στο πρόσωπό του 322 00:24:44,657 --> 00:24:46,310 και είναι ανατριχιαστικό. 323 00:24:46,354 --> 00:24:48,051 Αγάπη μου, μάλλον ήταν απλά ελάτε τοπικά 324 00:24:48,095 --> 00:24:49,618 γελώντας. 325 00:24:49,662 --> 00:24:52,403 Παμ, σχεδόν κατέστρεψε το αυτοκίνητο. 326 00:24:56,103 --> 00:24:57,060 Προχωρώ. 327 00:24:57,104 --> 00:24:58,540 Τι έγινε με τον Σαμουήλ; 328 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Του έδειξα το γράμμα και τρόμαξε. 329 00:25:02,109 --> 00:25:03,284 Τι, πιστεύει ότι είναι αληθινό; 330 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 Κοίτα, θα έπρεπε να έχεις είδε το πρόσωπό του. 331 00:25:05,112 --> 00:25:06,722 δεν σκέφτηκα επρόκειτο να το δώσει πίσω. 332 00:25:06,766 --> 00:25:07,723 Αυτός ο γλυκός γέρος; 333 00:25:07,767 --> 00:25:09,029 Γλυκό γέρο, τίποτα. 334 00:25:09,072 --> 00:25:10,160 Νόμιζα ότι θα πήγαινε φάε με για μεσημεριανό. 335 00:25:11,553 --> 00:25:12,728 Κοίτα, δεν είναι αστείο. 336 00:25:12,772 --> 00:25:14,208 Συνέχιζε και συνέχιζε για το πώς αυτό το γράμμα 337 00:25:14,251 --> 00:25:16,645 θα μπορούσε να αλλάξει πορεία της αμερικανικής ιστορίας, 338 00:25:16,689 --> 00:25:19,866 πώς η εικόνα της Ουάσιγκτον θα μπορούσε να καταστραφεί 339 00:25:19,909 --> 00:25:22,303 αν αυτή η επιστολή δημοσιοποιήθηκε. 340 00:25:32,226 --> 00:25:37,231 Οπότε πιστεύει πραγματικά ότι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον ήταν κάποιο είδος κανίβαλου; 341 00:25:54,596 --> 00:25:58,121 Τίποτα άλλο εκτός από κρέας όσο μπορεί να δει το μάτι. 342 00:25:58,165 --> 00:26:01,560 κρέας σκίουρου, κρέας κουνελιού, 343 00:26:01,603 --> 00:26:02,691 κρέας κουταβιού. 344 00:26:02,735 --> 00:26:04,519 Πατερούλης! 345 00:26:04,563 --> 00:26:06,129 Πώς είστε παιδιά κάνει απόψε; 346 00:26:06,173 --> 00:26:07,696 Τα πάμε μια χαρά, ευχαριστώ. 347 00:26:07,740 --> 00:26:09,524 Να σου πάρει οτιδήποτε να πιω? 348 00:26:09,568 --> 00:26:11,918 Κόκα Κόλα Διαίτης. Κόκα Κόλα Διαίτης. 349 00:26:11,961 --> 00:26:14,616 Έχετε κανένα σοκολατούχο γάλα; 350 00:26:14,660 --> 00:26:18,011 Γιατί, ναι, το κάνουμε. 351 00:26:18,054 --> 00:26:21,580 Ω, μου. 352 00:26:21,623 --> 00:26:26,585 Μικρή γλυκιά, είσαι αρκετά χαριτωμένος για να φας. 353 00:26:27,629 --> 00:26:29,413 Γυρίστε αμέσως πίσω για να λάβετε τις παραγγελίες σας. 354 00:26:31,285 --> 00:26:33,722 Είσαι αρκετά χαριτωμένος για να φας... 355 00:26:33,766 --> 00:26:35,594 αρκετά χαριτωμένο για φαγητό... 356 00:26:53,655 --> 00:26:56,658 Είσαι χαριτωμένος αρκετά για να φάτε! 357 00:26:56,702 --> 00:27:01,010 Πάμε λοιπόν! 358 00:27:02,795 --> 00:27:06,233 Και ιδού το σοκολατένιο γάλα σου μόνο για σένα! 359 00:27:10,411 --> 00:27:12,587 ♪ Καλώ τον εαυτό μου στο τηλέφωνο ♪ 360 00:27:12,631 --> 00:27:14,197 ♪ Απλά για να δούμε αν είμαι στο σπίτι ♪ 361 00:27:14,241 --> 00:27:15,590 ♪ Είμαι τρελός, Είμαι τρελός ♪ 362 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 ♪ Είμαι τρελός, Είμαι παξιμάδι, είμαι καρύδι ♪ 363 00:27:17,244 --> 00:27:19,594 ♪ Παίρνω τον εαυτό μου στην εκπομπή της ταινίας ♪ 364 00:27:19,638 --> 00:27:21,204 ♪ Κάτσε μόνος μου στην πρώτη κιόλας σειρά ♪ 365 00:27:21,248 --> 00:27:22,771 ♪ Έβαλα τα χέρια μου γύρω από τη μέση μου ♪ 366 00:27:22,815 --> 00:27:24,599 ♪ Γίνομαι τόσο φρέσκος Χτυπώ το πρόσωπό μου ♪ 367 00:27:24,643 --> 00:27:25,992 ♪ Είμαι τρελός, Είμαι τρελός ♪ 368 00:27:26,035 --> 00:27:28,603 ♪ Είμαι τρελός, Είμαι παξιμάδι, είμαι καρύδι ♪ 369 00:28:00,679 --> 00:28:03,246 Ω, Θεέ μου. 370 00:28:03,290 --> 00:28:05,684 Ψάχνουν για την επιστολή. 371 00:28:05,727 --> 00:28:06,989 ΠΟΥ; 372 00:28:07,033 --> 00:28:09,252 Ο Σαμ και αυτός ο τύπος στο άλογο σου λέω. 373 00:28:09,296 --> 00:28:10,471 Πού είναι το γράμμα; 374 00:28:10,514 --> 00:28:12,821 Το κράτησα μαζί μου. 375 00:28:12,865 --> 00:28:14,518 Ω, όχι. 376 00:28:23,092 --> 00:28:25,051 Τι στη Γη κάνεις; 377 00:28:25,094 --> 00:28:26,835 -Έφυγε. - Τι είναι; 378 00:28:26,879 --> 00:28:28,489 Το πιρούνι! Το κόκαλο. 379 00:28:28,532 --> 00:28:29,882 Οτιδήποτε η κόλαση είναι. 380 00:28:29,925 --> 00:28:30,926 Έχει φύγει! 381 00:28:44,113 --> 00:28:46,333 Αχ! 382 00:28:50,990 --> 00:28:53,949 Αχ! 383 00:29:12,576 --> 00:29:14,753 Είπες ότι αυτό είναι σπίτι της γιαγιάς σου; 384 00:29:14,796 --> 00:29:17,320 Είσαι εδώ γιατί πέθανε πρόσφατα; 385 00:29:17,364 --> 00:29:18,757 Ναι, έτσι είναι. 386 00:29:18,800 --> 00:29:20,019 Είναι δυνατόν αυτό συνέβη 387 00:29:20,062 --> 00:29:21,542 λόγω κάτι έκανε η γιαγιά σου; 388 00:29:21,585 --> 00:29:22,891 Ξέρετε αν είχε κανέναν εχθρό; 389 00:29:22,935 --> 00:29:25,328 Είχε μπλέξει με ναρκωτικά; 390 00:29:25,372 --> 00:29:27,722 Παιδιά, γιαγιά μου ήταν 86 ετών. 391 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 Παίρνουν οτιδήποτε από το σπίτι; 392 00:29:29,811 --> 00:29:31,117 Τίποτα καθόλου; 393 00:29:31,160 --> 00:29:33,119 Ίσως κάτι που η καρδιά θα μπορούσε να θεωρηθεί 394 00:29:33,162 --> 00:29:34,511 κάποιου είδους εμπόριο για; 395 00:29:34,555 --> 00:29:36,252 Ένα εμπόριο; 396 00:29:36,296 --> 00:29:37,906 Μια ανταλλαγή. 397 00:29:37,950 --> 00:29:39,734 Ίσως η καρδιά ήταν ένα δώρο. 398 00:29:39,778 --> 00:29:42,563 Μοιάζει περισσότερο μια προειδοποίηση για μένα. 399 00:29:42,606 --> 00:29:43,607 Μη νομίζεις αν ήταν προειδοποίηση, 400 00:29:43,651 --> 00:29:45,218 θα είχαν φύγει ένα κεφάλι αντί; 401 00:29:45,261 --> 00:29:46,741 Ναι, έχεις δίκιο. 402 00:29:46,785 --> 00:29:47,916 Ένα κεφάλι θα ήταν καλύτερο. 403 00:29:47,960 --> 00:29:49,700 Τι στο διάολο είσαι δύο μιλάμε για; 404 00:29:49,744 --> 00:29:51,790 νομίζεις ήταν προειδοποίηση; 405 00:29:51,833 --> 00:29:53,487 Έχεις προβλήματα με κανέναν εδώ στην πόλη; 406 00:29:53,530 --> 00:29:55,489 Μόλις φτάσαμε εδώ χθες. 407 00:29:55,532 --> 00:29:57,578 Δεν ξέρω οποιονδήποτε στην πόλη. 408 00:29:57,621 --> 00:29:59,798 Εντάξει, άκου, κύριε Φράγκες. 409 00:29:59,841 --> 00:30:03,584 Αύριο θα επιστρέψουμε και κοιτάξτε γύρω σας στο φως της ημέρας. 410 00:30:03,627 --> 00:30:04,846 Αν μπορείς να σκεφτείς για οτιδήποτε άλλο, 411 00:30:04,890 --> 00:30:06,761 αισθανθείτε ελεύθεροι να μας πάρεις τηλέφωνο. 412 00:30:06,805 --> 00:30:08,067 θα. Ευχαριστώ. 413 00:30:08,110 --> 00:30:11,157 Κάνε μας μια χάρη, κύριε Φράγκες. 414 00:30:11,200 --> 00:30:12,593 Τι είναι αυτό; 415 00:30:12,636 --> 00:30:14,377 Κοιμήσου πάνω του. 416 00:30:20,209 --> 00:30:21,820 παίρνουμε στο διάολο έξω από εδώ. 417 00:30:21,863 --> 00:30:23,212 Αυτή τη στιγμή. 418 00:30:41,665 --> 00:30:42,841 Κοιμάται. 419 00:30:50,892 --> 00:30:51,850 Χρειάζεστε βοήθεια; 420 00:30:51,893 --> 00:30:53,025 την πήρα. 421 00:30:58,900 --> 00:31:00,249 Καληνύχτα πριγκίπισσα. 422 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 Πατερούλης; 423 00:33:10,814 --> 00:33:12,903 Θέλεις να μπεις; 424 00:33:20,085 --> 00:33:21,129 Αχ! 425 00:33:23,175 --> 00:33:24,785 Έιμι! 426 00:33:25,873 --> 00:33:26,787 Τι συμβαίνει; 427 00:33:26,830 --> 00:33:29,007 Υπάρχει ένας άντρας έξω από το παράθυρό μου! 428 00:33:38,842 --> 00:33:40,409 Δεν βλέπω κανέναν. 429 00:33:44,239 --> 00:33:47,286 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν απλώς ένα όνειρο; 430 00:33:47,329 --> 00:33:49,810 Δεν ήταν όνειρο! υπόσχομαι. 431 00:33:49,853 --> 00:33:53,640 Τζορτζ Ουάσιγκτον στεκόταν ακριβώς έξω από το παράθυρό μου. 432 00:34:22,495 --> 00:34:24,323 Τι στο διάολο; 433 00:34:24,366 --> 00:34:26,847 Δώσε μας το γράμμα. 434 00:34:26,890 --> 00:34:29,067 Ξέρουμε ότι το έχεις. 435 00:34:31,895 --> 00:34:33,767 Είναι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον, μπαμπά; 436 00:34:33,810 --> 00:34:36,900 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί, Φράνκς. 437 00:34:36,944 --> 00:34:39,338 Δώσε μας το γράμμα και εσύ και η οικογένειά σου 438 00:34:39,381 --> 00:34:42,993 δεν θα ζημιωθεί. 439 00:34:44,082 --> 00:34:46,301 Απλά δώσε τους, Μάικ! 440 00:34:48,129 --> 00:34:49,913 Είδες τα δόντια του, μπαμπά; 441 00:34:49,957 --> 00:34:53,265 Δώσε μας το καταραμένο γράμμα 442 00:34:53,308 --> 00:34:57,312 ή θα σε χαράξουμε σε κομμάτια! 443 00:35:01,142 --> 00:35:03,231 Καλέστε την αστυνομία! Τώρα! 444 00:35:03,275 --> 00:35:05,277 Καλούμε την αστυνομία! 445 00:35:05,320 --> 00:35:07,366 Θα είναι εδώ κάθε λεπτό! 446 00:35:07,409 --> 00:35:08,193 Ερχομαι. 447 00:35:08,236 --> 00:35:09,411 9-1-1. 448 00:35:09,455 --> 00:35:12,197 Ναι, έχουμε έκτακτη ανάγκη στο 2285 Edgewood. 449 00:35:12,240 --> 00:35:15,635 Ναί. Παρακαλώ βιαστείτε. 450 00:35:15,678 --> 00:35:19,508 Θα ξεφλουδίσουμε το παιδί σου ζωντανό... 451 00:35:19,552 --> 00:35:20,509 Εδώ, εδώ! 452 00:35:20,553 --> 00:35:21,771 ...και φάτε την! 453 00:35:23,208 --> 00:35:24,252 Είναι εντάξει. 454 00:35:24,296 --> 00:35:29,257 Αυτός είναι ο τελικός σας προειδοποίηση, κύριε Φράνκς! 455 00:35:30,302 --> 00:35:33,348 Δώσε μας το γράμμα! 456 00:35:33,392 --> 00:35:35,611 Γαμώ. 457 00:35:37,657 --> 00:35:39,267 Θα επιστρέψουμε. 458 00:35:44,577 --> 00:35:46,144 Έχουν φύγει. 459 00:35:51,192 --> 00:35:52,541 - Μην ανοίγεις την πόρτα! - Όχι, μπαμπά. 460 00:35:52,585 --> 00:35:53,673 Θα επιστρέψω αμέσως. 461 00:35:53,716 --> 00:35:55,675 Μπαμπά, σε παρακαλώ μην πας. 462 00:35:55,718 --> 00:35:56,763 Δεν πειράζει μωρό μου. 463 00:36:36,411 --> 00:36:37,847 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 464 00:36:37,891 --> 00:36:39,632 γιατί δεν το έκανες πείτε στην αστυνομία για την επιστολή. 465 00:36:39,675 --> 00:36:41,068 Σου είπα γλυκιά μου. 466 00:36:41,111 --> 00:36:42,852 Δεν ξέρουμε ποιους μπορούμε να εμπιστευτούμε και ποιους όχι. 467 00:36:42,896 --> 00:36:44,854 Δεν μπορούμε απλά να το δώσουμε σε κανέναν. 468 00:36:44,898 --> 00:36:47,074 Δεν με νοιάζει ποιος το δίνουμε, 469 00:36:47,117 --> 00:36:49,642 Απλά δεν το θέλω σε αυτό το σπίτι. 470 00:36:49,685 --> 00:36:50,860 Απλώς θα τηλεφωνήσω... 471 00:36:50,904 --> 00:36:51,861 Γιατί όχι απλά κάψει το καταραμένο; 472 00:36:51,905 --> 00:36:53,080 Δεν μπορούμε να το κάψουμε. 473 00:36:53,123 --> 00:36:54,081 Κι αν είναι η αλήθεια; 474 00:36:54,124 --> 00:36:57,084 Έχουμε υποχρέωση. 475 00:36:57,127 --> 00:36:58,433 Είδες αυτούς τους άντρες, Μάικ. 476 00:36:58,477 --> 00:37:02,655 Τους είδες και ακούσατε τι είπαν. 477 00:37:02,698 --> 00:37:06,702 Εντάξει, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω Ο καθηγητής Χάρτκινσον. 478 00:37:06,746 --> 00:37:07,877 Ο άντρας ήξερε περισσότερα Αμερικανική ιστορία 479 00:37:07,921 --> 00:37:09,270 από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ, 480 00:37:09,314 --> 00:37:11,141 συμπεριλαμβανομένου του παππού μου. 481 00:37:11,185 --> 00:37:13,318 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 482 00:37:17,887 --> 00:37:19,541 Αχ! 483 00:37:20,673 --> 00:37:22,718 Michael Franks, τι ωραία έκπληξη. 484 00:37:22,762 --> 00:37:25,721 Ευχαριστώ για την κλήση μου. 485 00:37:25,765 --> 00:37:27,680 Ακούστε, κύριε καθηγητά, 486 00:37:27,723 --> 00:37:29,856 ο λόγος που τηλεφωνώ, 487 00:37:29,899 --> 00:37:35,122 αυτό πρόκειται να ακούγεται τρελό, αλλά... 488 00:37:35,165 --> 00:37:38,908 χθες το βράδυ εγώ και η γυναίκα μου ξύπνησαν από την κόρη μας. 489 00:37:38,952 --> 00:37:42,695 Είπε ότι είδε κάποιος έξω από το παράθυρό της. 490 00:37:42,738 --> 00:37:45,524 Μετά υπήρξε ένα σφυροκόπημα στην πόρτα 491 00:37:45,567 --> 00:37:47,917 και κοίταξα έξω 492 00:37:47,961 --> 00:37:52,139 και στη βεράντα μας υπάρχουν τέσσερις άνδρες 493 00:37:52,182 --> 00:37:57,753 φορώντας περούκες σε σκόνη και αυτό που έμοιαζε με ρούχα Επαναστατικού Πολέμου. 494 00:37:57,797 --> 00:37:59,842 Είδες τα δόντια τους; 495 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 Πώς το ήξερες αυτό; 496 00:38:01,757 --> 00:38:04,325 Μιχάλη, πες μου για τα δόντια τους. 497 00:38:04,369 --> 00:38:07,502 Είχαν ψεύτικη εμφάνιση. 498 00:38:07,546 --> 00:38:08,503 Φρικτός. 499 00:38:08,547 --> 00:38:10,723 Ουάσινγκτον. 500 00:38:10,766 --> 00:38:12,681 Ουάσινγκτον; 501 00:38:12,725 --> 00:38:14,944 Ουάσινγκτον. 502 00:38:14,988 --> 00:38:16,163 Είσαι τυχερός που ήρθες σε μένα. 503 00:38:16,206 --> 00:38:18,948 Έχουν κατασκόπους παντού. 504 00:38:18,992 --> 00:38:20,472 Τι έχεις; 505 00:38:20,515 --> 00:38:23,953 Τι; 506 00:38:23,997 --> 00:38:26,347 Πρέπει να έχεις κάτι, 507 00:38:26,391 --> 00:38:27,957 αλλιώς δεν θα το έκαναν να σε κυνηγάω. 508 00:38:28,001 --> 00:38:29,002 Τι είναι αυτό; 509 00:38:32,222 --> 00:38:34,007 Θα προτιμούσα όχι μιλήστε για αυτό στο τηλέφωνο. 510 00:38:34,050 --> 00:38:35,008 Όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 511 00:38:35,051 --> 00:38:36,009 Θα έρθω σε σένα. 512 00:38:36,052 --> 00:38:37,967 Κοίτα, η τελευταία μου τάξη τελειώνει στις 6:30. 513 00:38:38,011 --> 00:38:39,186 Θα σε δω τότε. 514 00:38:39,229 --> 00:38:42,363 Άκου Μιχαήλ, να είσαι πολύ, πολύ προσεκτικός. 515 00:38:42,407 --> 00:38:44,322 Εσείς και η οικογένειά σας βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο. 516 00:39:18,660 --> 00:39:21,010 Καθηγητής. 517 00:39:21,054 --> 00:39:22,011 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 518 00:39:22,055 --> 00:39:23,622 - Πάει πολύς καιρός. - Ναι. 519 00:39:23,665 --> 00:39:24,884 Έλα μέσα. 520 00:39:25,841 --> 00:39:27,060 Εκεί μέσα. 521 00:39:30,280 --> 00:39:35,242 Οι Ουάσινγκτον; Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 522 00:39:35,285 --> 00:39:40,247 Οι Ουάσινγκτον... 523 00:39:40,290 --> 00:39:43,859 είναι το περιθώριο του περιθωρίου, 524 00:39:43,903 --> 00:39:48,081 και είναι ορκισμένοι για την προστασία της αληθινής κληρονομιάς της Ουάσιγκτον. 525 00:40:24,334 --> 00:40:26,685 «Θα γδέρσω τα παιδιά σου και να τα φας». 526 00:40:26,728 --> 00:40:27,773 Τι σημαίνει αυτό; 527 00:40:27,816 --> 00:40:31,472 Είναι η αλήθεια. 528 00:40:31,516 --> 00:40:35,476 Τι περιέχει αυτή η επιστολή είναι η αλήθεια. 529 00:40:35,520 --> 00:40:37,913 Τζορτζ Ουάσιγκτον ήταν κανίβαλος, ο Μάικλ. 530 00:40:37,957 --> 00:40:38,914 Ήταν ένας δολοφόνος. 531 00:40:38,958 --> 00:40:41,874 Ένας δολοφόνος, ένας παιδοφάγος. 532 00:40:41,917 --> 00:40:44,703 Επιλέχθηκε και αυτός να γίνει πατέρας της χώρας μας, 533 00:40:44,746 --> 00:40:47,923 και αυτή η εικόνα ήταν πιο σημαντικό από την πραγματικότητα. 534 00:40:47,967 --> 00:40:49,708 Η ιστορία, Μιχάλη, είναι μύθος. 535 00:40:49,751 --> 00:40:51,884 Είναι πολύ περισσότερο από μια συλλογή ονόματα, ημερομηνίες και τοποθεσίες. 536 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Είναι ένα σύστημα πεποιθήσεων, 537 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 και στο τέλος λέει περισσότερα για τους ανθρώπους 538 00:40:55,365 --> 00:40:56,715 που αγόρασε αυτές τις πεποιθήσεις 539 00:40:56,758 --> 00:41:01,807 από το πραγματικό οι ίδιοι οι ιστορικοί συμμετέχοντες. 540 00:41:01,850 --> 00:41:03,330 Μαθαίνουμε στο σχολείο 541 00:41:03,373 --> 00:41:05,114 «Τζορτζ Ουάσιγκτον: πατέρας της χώρας μας. 542 00:41:05,158 --> 00:41:06,942 Λίνκολν: Ελευθέρωσε τους σκλάβους». 543 00:41:06,986 --> 00:41:08,901 Αυτή είναι η διάρκειά μας η εντύπωση τους. 544 00:41:08,944 --> 00:41:12,121 Στην πραγματικότητα, είμαστε ποιοι είμαστε ως έθνος 545 00:41:12,165 --> 00:41:15,342 λόγω τι πιστεύουμε ότι ήταν... 546 00:41:15,385 --> 00:41:20,347 αυτό που μας είπαν να πιστέψεις. 547 00:41:20,390 --> 00:41:23,916 Να σου πω κάτι για τους ιστορικούς, Μιχαήλ. 548 00:41:23,959 --> 00:41:28,747 Οι ιστορικοί δεν είναι ενδιαφέρεται για την αλήθεια. 549 00:41:28,790 --> 00:41:31,358 Δεν ενδιαφέρονται στα γεγονότα. 550 00:41:31,401 --> 00:41:34,535 Δεν ενδιαφέρονται στο να διδάξει στους ανθρώπους τι πραγματικά συνέβη. 551 00:41:34,579 --> 00:41:36,363 Όχι, ανησυχούν πολύ περισσότερο 552 00:41:36,406 --> 00:41:40,367 με τη διαιώνιση των ψεμάτων που είχαν ορκιστεί να υπερασπίζονται. 553 00:41:40,410 --> 00:41:44,937 Μας μοιάζουν πολύ πολιτικών από αυτή την άποψη. 554 00:41:44,980 --> 00:41:46,199 Θέλω να σου δείξω κάτι. 555 00:41:47,417 --> 00:41:49,768 Ξέρεις, είναι ένα πολύ αποκλειστικό κλαμπ, 556 00:41:49,811 --> 00:41:53,554 αυτοί οι άνθρωποι που ξέρουν οι λόγοι που κάναμε πραγματικά τους πολέμους μας, 557 00:41:53,598 --> 00:41:56,949 τι πραγματικά συνέβη πίσω από τις κλειστές πόρτες των παγκόσμιων ηγετών μας. 558 00:41:56,992 --> 00:41:58,994 Πολύ αποκλειστικό κλαμπ, 559 00:41:59,038 --> 00:42:02,955 και θέλουν για να το κρατήσει αποκλειστικό. 560 00:42:02,998 --> 00:42:06,785 Αλλά υπάρχουν κι εμείς που είναι αλτρουιστές, 561 00:42:06,828 --> 00:42:10,397 άνθρωποι σαν εμένα, 562 00:42:10,440 --> 00:42:13,008 που θέλουν να μάθουν και να μοιραστούμε αυτά που μάθαμε. 563 00:42:16,621 --> 00:42:20,189 Αλλά, Μιχάλη, η πλειοψηφία των ιστορικών, 564 00:42:20,233 --> 00:42:24,237 δεν είναι τίποτα αλλά άτομα δημοσίων σχέσεων για το παρελθόν. 565 00:42:29,459 --> 00:42:32,201 Όχι, Αμερικανοί ήθελε να πιστέψει 566 00:42:32,245 --> 00:42:35,248 ότι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 567 00:42:35,291 --> 00:42:39,600 Ήθελαν να είναι πατέρας της χώρας μας, 568 00:42:39,644 --> 00:42:42,037 χρειαζόταν να είναι πατέρας της χώρας μας, 569 00:42:42,081 --> 00:42:46,607 και έτσι για αυτόν τον λόγο ήταν πολύ χαρούμενοι 570 00:42:46,651 --> 00:42:53,048 να πιστέψω τι εμείς οι ιστορικοί τους είπαμε να πιστέψουν. 571 00:42:53,092 --> 00:42:57,226 Όχι, ο Τζορτζ Ουάσιγκτον δεν ήταν ο ευγενικός ευγενικός γέρος 572 00:42:57,270 --> 00:42:59,664 που τον βάλαμε να είναι. 573 00:43:01,535 --> 00:43:03,493 Ήταν ένα τέρας. 574 00:43:16,071 --> 00:43:19,118 Έχεις σκοντάψει σε κάτι πολύ ενδιαφέρον εδώ, 575 00:43:19,161 --> 00:43:20,859 αλλά δεν είναι πρόκειται να τα παρατήσει. 576 00:43:20,902 --> 00:43:21,903 Δεν πρόκειται να αφήστε αυτή τη σημείωση 577 00:43:21,947 --> 00:43:22,948 πάτε πιο μακριά από εσάς και την οικογένειά σου. 578 00:43:27,169 --> 00:43:29,389 Είπες ότι έχεις κόρη. 579 00:43:32,392 --> 00:43:33,567 Είναι παρθένα; 580 00:43:33,611 --> 00:43:36,657 Είναι δέκα χρονών. 581 00:43:42,750 --> 00:43:45,187 Αυτό δεν είναι καλό. 582 00:43:45,231 --> 00:43:47,712 Γιατί δεν είναι καλό; 583 00:43:49,627 --> 00:43:53,152 Οι Ουάσινγκτον φορούν διακριτικά στο μπράτσο τους. 584 00:43:53,195 --> 00:43:54,675 Είναι μια κερασιά και ένα τσεκούρι. 585 00:43:54,719 --> 00:43:56,677 Το έχω δει αυτό. 586 00:43:56,721 --> 00:43:59,593 Λοιπόν, στη συγκεκριμένη περίπτωση η κερασιά αντιπροσωπεύει 587 00:43:59,637 --> 00:44:04,729 του Τζορτζ Ουάσιγκτον καλά τεκμηριωμένη... 588 00:44:04,772 --> 00:44:08,602 αγάπη για το κρέας των παρθένων. 589 00:44:11,431 --> 00:44:17,611 Μιχαήλ, σε όλους αρέσει το παρθένο κρέας. 590 00:44:19,439 --> 00:44:21,397 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα, Φράγκες! 591 00:44:21,441 --> 00:44:23,573 Δώσε μας το καταραμένο γράμμα! 592 00:44:23,617 --> 00:44:24,574 Πάρε το γράμμα. 593 00:44:24,618 --> 00:44:25,663 Αν είναι η αλήθεια, 594 00:44:25,706 --> 00:44:26,576 πρέπει να το πάρεις στους σωστους ανθρωπους. 595 00:44:26,620 --> 00:44:27,621 Θα το φυλάξω με τη ζωή μου. 596 00:44:30,450 --> 00:44:32,017 Παμ! Έιμι! 597 00:44:35,237 --> 00:44:36,978 Τι θα έκαναν αν μας πιάσουν; 598 00:44:37,022 --> 00:44:38,763 Σκότωσε μας... και φάε μας! 599 00:44:38,806 --> 00:44:39,807 Πάω! 600 00:44:40,852 --> 00:44:42,767 Τι συμβαίνει, Μάικ; 601 00:44:46,814 --> 00:44:48,729 Εδώ είμαστε! 602 00:45:10,751 --> 00:45:12,013 Μικρόφωνο. 603 00:45:12,057 --> 00:45:14,712 Mike, είσαι καλά, αγάπη μου; 604 00:45:27,072 --> 00:45:29,161 Έλα, πριγκίπισσα. 605 00:45:29,204 --> 00:45:30,815 Δεν πρόκειται να σας βλάψουμε. 606 00:45:30,858 --> 00:45:31,816 Αυτό είναι σωστό. 607 00:45:31,859 --> 00:45:33,078 Απλά θα σε φάμε! 608 00:45:37,517 --> 00:45:38,648 Που μας πας; 609 00:45:38,692 --> 00:45:40,694 Περιμέναμε την άφιξή σας. 610 00:45:40,738 --> 00:45:42,043 Δεν θα σας παρακαλώ μαζί μας; 611 00:45:49,311 --> 00:45:51,705 Καλώς ήρθατε στο πρωτότυπο ξενώνας γιορτής 612 00:45:51,749 --> 00:45:53,359 του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 613 00:45:53,402 --> 00:45:55,840 Είμαστε κατενθουσιασμένοι να σε έχω για δείπνο. 614 00:45:55,883 --> 00:45:58,799 Εδώ, εδώ! 615 00:45:58,843 --> 00:46:00,540 Ω, πού είναι οι τρόποι μου; 616 00:47:00,774 --> 00:47:05,735 Κύριε Φράγκες, είμαστε στην ευχάριστη θέση να κάνουμε τη γνωριμία σας. 617 00:47:05,779 --> 00:47:06,954 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 618 00:47:06,998 --> 00:47:10,828 Έχω κάτι να σου δείξω. 619 00:47:18,400 --> 00:47:21,795 Γεια σου, σήκωσε μια καρέκλα, Κύριε Φράγκες! 620 00:47:21,839 --> 00:47:23,144 Είναι όλα αρκετά νόστιμα. 621 00:47:26,844 --> 00:47:28,802 Έχει γεύση σαν το βόειο κρέας. 622 00:47:28,846 --> 00:47:30,586 Γεύσεις περισσότερες σαν χοιρινό για μένα. 623 00:47:30,630 --> 00:47:31,587 Χοιρινό; 624 00:47:31,631 --> 00:47:32,806 Δεν έχει γεύση σαν χοιρινό για μένα. 625 00:47:36,854 --> 00:47:38,116 Έχει γεύση κοτόπουλου. 626 00:47:41,815 --> 00:47:43,773 Γεια, εκεί, γλυκάκι. 627 00:47:43,817 --> 00:47:46,820 είσαι περίπου αρκετά χαριτωμένο για φαγητό! 628 00:47:52,652 --> 00:47:53,958 Βήμα προς αυτόν τον τρόπο. 629 00:47:54,001 --> 00:47:55,394 Εκεί. 630 00:47:55,437 --> 00:48:00,181 Τώρα, αυτά τα πιρούνια ήταν σκαλισμένα εξ ολοκλήρου από τα μηριαία οστά 631 00:48:00,225 --> 00:48:02,836 του πρώτου Ηπειρωτικό Συνέδριο. 632 00:48:02,880 --> 00:48:05,970 Και αυτό το πιρούνι που βρήκες στο σπίτι της γιαγιάς σου 633 00:48:06,013 --> 00:48:07,754 ολοκληρώσαμε τη συλλογή μας. 634 00:48:07,797 --> 00:48:10,539 Πρέπει να σας ευχαριστώ για αυτό. 635 00:48:12,890 --> 00:48:17,807 Και τώρα, αυτό το πορτρέτο παρήγγειλε την Ουάσιγκτον 636 00:48:17,851 --> 00:48:20,027 όταν αυτός για πρώτη φορά έγινε Πρόεδρος. 637 00:48:45,487 --> 00:48:47,446 Πρώτα απέκτησε τη γεύση 638 00:48:47,489 --> 00:48:49,491 κατά τη διάρκεια του μακρύ χειμώνα στο Valley Forge 639 00:48:49,535 --> 00:48:52,668 όταν αυτός και οι άντρες του λιμοκτονούσαν. 640 00:48:52,712 --> 00:48:56,890 Χωρίς προμήθειες ή ενισχύσεις, 641 00:48:56,934 --> 00:48:59,153 άρχισε ο στρατός να φάει τους νεκρούς του. 642 00:48:59,197 --> 00:49:04,463 βρήκε η Ουάσιγκτον ότι όχι μόνο απόλαυσε τη γεύση, φυσικά, 643 00:49:04,506 --> 00:49:06,856 αλλά βρήκε ότι του έδωσε μεγάλη δύναμη 644 00:49:06,900 --> 00:49:08,946 και καθαρότητα μυαλού. 645 00:49:15,735 --> 00:49:17,693 Ακόμα και μετά από προμήθειες άρχισε να φτάνει, 646 00:49:17,737 --> 00:49:20,522 ακόμα σκότωσε ένας άντρας την ημέρα για τα γεύματά του. 647 00:49:35,320 --> 00:49:36,886 Σύντομα άρχισε να συνειδητοποιεί 648 00:49:36,930 --> 00:49:39,063 ότι με τον έλεγχο του στρατού του 649 00:49:39,106 --> 00:49:42,283 ήταν σε θέση όπου μπορούσε να κάνει όλες τις βολές. 650 00:49:42,327 --> 00:49:45,983 Μπορούσε να δημιουργήσει μια χώρα κανιβάλων, 651 00:49:46,026 --> 00:49:48,898 ένα έθνος που γιορτάζει και αφιερωμένο 652 00:49:48,942 --> 00:49:51,510 στο φαγητό από ανθρώπινη σάρκα. 653 00:49:51,553 --> 00:49:53,294 Εδώ, εδώ! 654 00:49:53,338 --> 00:49:55,905 Τόμας Τζέφερσον μας έδωσε τη ζωή του. 655 00:49:55,949 --> 00:49:57,733 Το ήξερες αυτό; 656 00:49:57,777 --> 00:49:58,778 Έλα εδώ. 657 00:50:03,783 --> 00:50:06,960 Θυσίασε τον εαυτό του εδώ. 658 00:50:07,004 --> 00:50:09,093 Το αίμα του άλειψε αυτό το ξύλο. 659 00:50:16,970 --> 00:50:19,538 Επέτρεψε στους Ουάσινγκτον να τον ξεσκίσουν 660 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 με τα γυμνά τους χέρια. 661 00:50:23,063 --> 00:50:28,938 Και αυτό είναι το βραβείο μας. 662 00:50:28,982 --> 00:50:32,290 Αυτά ανήκαν σε Ο ίδιος ο πρόεδρος Ουάσινγκτον. 663 00:50:33,987 --> 00:50:35,728 Ανεκτίμητος. 664 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 Είσαι τρελός. 665 00:50:48,175 --> 00:50:50,003 Όλοι σας. 666 00:50:50,047 --> 00:50:53,789 Ο ήρωάς σου Τζορτζ Ουάσιγκτον δεν ήταν παρά ένα βρόμικο τέρας-- 667 00:50:55,661 --> 00:50:58,968 Δεν είσαι επισκέπτης εδώ, κύριε Φράγκες. 668 00:50:59,012 --> 00:51:02,015 Είσαι φυλακισμένος... 669 00:51:02,059 --> 00:51:03,364 προς το παρόν. 670 00:51:03,408 --> 00:51:06,715 Αργότερα, μπορεί να είσαι δείπνο. 671 00:51:06,759 --> 00:51:08,587 Πατερούλης! 672 00:51:08,630 --> 00:51:09,631 Όχι! 673 00:51:12,634 --> 00:51:16,203 Εσείς οι δύο... μπορεί να είναι επιδόρπιο. 674 00:51:19,032 --> 00:51:21,165 Ειδικά αυτό. 675 00:51:27,258 --> 00:51:29,173 Μην τα αγγίζετε. 676 00:51:29,216 --> 00:51:31,000 Φάε με! 677 00:51:31,044 --> 00:51:33,046 Φάε με, εσείς οι σκύλες! 678 00:51:33,090 --> 00:51:35,701 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε. 679 00:51:38,443 --> 00:51:41,010 Ο παππούς σου θα ήταν 680 00:51:41,054 --> 00:51:44,753 τόσο απογοητευμένος μέσα σου Μιχάλη! 681 00:51:44,797 --> 00:51:47,321 Ναι γιε μου, 682 00:51:47,365 --> 00:51:50,019 ήταν περήφανος Ουάσινγκτον, 683 00:51:50,063 --> 00:51:53,458 ένας καλός πιστός σύντροφος, 684 00:51:53,501 --> 00:51:55,416 και του λείπει πολύ. 685 00:51:55,460 --> 00:51:57,418 Εδώ, εδώ! 686 00:51:57,462 --> 00:52:02,206 Πάω μόνο να σας ρωτήσω αυτή τη φορά, κύριε Φράνκς. 687 00:52:02,249 --> 00:52:04,643 Πού είναι το γράμμα; 688 00:52:04,686 --> 00:52:06,732 Δεν θα το κάνεις ποτέ δείτε αυτό το γράμμα. 689 00:52:08,255 --> 00:52:10,562 Όπως θέλετε. 690 00:52:10,605 --> 00:52:11,606 Προχωρήστε. 691 00:52:14,261 --> 00:52:16,045 Όχι. Όχι! 692 00:52:16,089 --> 00:52:17,134 Μαμά, όχι! 693 00:52:17,177 --> 00:52:18,265 Όχι! 694 00:52:18,309 --> 00:52:20,920 Όχι! 695 00:52:20,963 --> 00:52:22,269 Όχι! 696 00:52:22,313 --> 00:52:25,142 Όχι, όχι! 697 00:52:31,278 --> 00:52:33,106 Όχι. 698 00:52:33,150 --> 00:52:34,281 Όχι! 699 00:52:34,325 --> 00:52:35,500 της κάνεις κακό, 700 00:52:35,543 --> 00:52:37,371 Ορκίζομαι, δεν θα το κάνεις ποτέ δείτε αυτό το γράμμα. 701 00:52:37,415 --> 00:52:39,678 Δεν νομίζω είσαι σε οποιαδήποτε θέση να... 702 00:52:39,721 --> 00:52:40,766 Γεια σου! 703 00:52:40,809 --> 00:52:43,160 Όλοι έχουν καλη στιγμη? 704 00:52:44,291 --> 00:52:46,119 Φαίνεσαι αηδιαστικός. 705 00:53:25,158 --> 00:53:26,942 Όλοι καλά; 706 00:53:26,986 --> 00:53:28,379 Καλά. 707 00:53:28,422 --> 00:53:29,510 Ελέγξτε για να δείτε που είναι ακόμα ζωντανός και πυροβολήστε τους. 708 00:53:29,554 --> 00:53:30,990 Πάω. 709 00:53:33,775 --> 00:53:34,994 Μιχαήλ! 710 00:53:37,562 --> 00:53:39,520 Μιχάλη, πρέπει να το πάρεις την οικογένειά σου από εδώ. 711 00:53:39,564 --> 00:53:40,739 Ερχομαι. 712 00:53:40,782 --> 00:53:41,740 Παιδιά, πάμε. 713 00:53:41,783 --> 00:53:43,524 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 714 00:53:43,568 --> 00:53:44,960 Ποιοι είναι αυτοί; 715 00:53:45,004 --> 00:53:45,961 Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 716 00:53:46,005 --> 00:53:46,962 Πώς είσαι, Άντι; 717 00:53:47,006 --> 00:53:48,399 Γεια, Μπομπ. 718 00:53:48,442 --> 00:53:49,400 Πώς πάνε να τα εξηγήσεις όλα αυτά; 719 00:53:49,443 --> 00:53:50,444 Δουλεύουν για την κυβέρνηση. 720 00:53:50,488 --> 00:53:52,751 Roswell, όλες αυτές οι άλλες συγκαλύψεις... 721 00:53:54,013 --> 00:53:55,623 ...αυτό το περιστατικό δεν θα έχει συμβεί ποτέ. 722 00:53:55,667 --> 00:53:57,930 Πιστέψτε με, αυτά τα παιδιά θα σαρώσει τα πάντα κάτω από το χαλί. 723 00:53:59,801 --> 00:54:00,802 Ας φύγουμε από εδώ. 724 00:54:00,846 --> 00:54:02,021 Τι γίνεται με την επιστολή; 725 00:54:02,064 --> 00:54:03,065 Ω. 726 00:54:05,938 --> 00:54:06,939 Το κάνω βούκινο. 727 00:54:10,072 --> 00:54:12,336 Είναι ιστορία! 728 00:54:37,883 --> 00:54:38,840 Αποκλείεται! 729 00:54:38,884 --> 00:54:40,059 Ακόμα δεν το αγοράζω! 730 00:54:40,102 --> 00:54:41,669 Δεν υπάρχει περίπτωση που μπορείς να μου πεις 731 00:54:41,713 --> 00:54:44,281 αυτά τα 250 χρόνια της αμερικανικής ιστορίας είναι ταρακούνημα. 732 00:54:44,324 --> 00:54:45,891 Δεν μπορεί να είναι η αλήθεια. 733 00:54:45,934 --> 00:54:47,675 Άκου, βλάκα! 734 00:54:47,719 --> 00:54:49,851 Ω, εννοώ, κύριε. 735 00:54:49,895 --> 00:54:51,070 Κατάλαβα. 736 00:54:51,113 --> 00:54:52,071 Έχω ένα πράγμα να σου πω 737 00:54:52,114 --> 00:54:53,681 και μόνο ένα πράγμα. 738 00:54:53,725 --> 00:54:55,814 Επιτρέψτε μου να παραθέσω ο καλός μου φίλε, Τζακ Νίκολσον. 739 00:54:57,250 --> 00:54:58,599 Η αλήθεια; 740 00:54:58,643 --> 00:55:00,601 Δεν μπορείς χα-α-αντίλε την αλήθεια. 741 00:55:08,087 --> 00:55:09,262 Γεια. 742 00:55:09,306 --> 00:55:11,220 Δύο παραγγελίες τηγανητό τόφου, 743 00:55:11,264 --> 00:55:13,832 χορτοφάγος δύο παραγγελιών lo mein, 744 00:55:13,875 --> 00:55:14,833 μια παραγγελία με ρύζι. 745 00:55:14,876 --> 00:55:15,834 Εντάξει; 746 00:55:15,877 --> 00:55:17,270 Αυτό είναι σωστό. 747 00:55:17,314 --> 00:55:20,099 Γεια, δεν σου αρέσει το κρέας, ε; 748 00:55:28,499 --> 00:55:30,457 Τι είναι αυτό; 749 00:55:30,501 --> 00:55:33,155 Ότι το νέο νομοσχέδιο δολαρίου. 750 00:55:33,199 --> 00:55:34,548 Αντάλλαξαν τον Γιώργο. 751 00:55:34,592 --> 00:55:36,158 Όχι σκατά. 752 00:55:38,117 --> 00:55:39,336 Όχι σκατά. 753 00:55:43,340 --> 00:55:44,776 Κανένα σκατά δεν είναι σωστό.